QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN Y USO TANTO PRIVADO COMO PÚBLICO DE CUALQUIERA DE LOS CONTENIDOS DE ESTE BLOG SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA POR PARTE DEL AUTOR. TODOS LOS DERECHOS DE TEXTOS E IMÁGENESSE ENCUENTRAN PROTEGIDOS POR DERECHOS DE AUTOR.



jueves, 5 de abril de 2018

CÁDIZ URBAN SKETCH ED. AMPLIADA


Ya hace algún tiempo que mi primera publicación Cádiz Urban Sketch quedó agotada, apenas hace 20 días se cumplió el 4° aniversario de su presentación. Aquella obra de tapa dura y en torno a 90 páginas dibujada en las calles de Cádiz era un canto al dibujo del natural y un canto a mi Cádiz natal. Aunque dicen que segundas partes no son buenas siempre tuve la sensación de que el libro debería ver de nuevo la luz mostrando dibujos nuevos, estilos diferentes o nuevas cosas que contar. Es por eso que ha sido reeditado, esta ocasión ha sido maquetado  por las manos del estupendo equipo de la Editorial almeriense SoldeSol, que ha hecho un gran trabajo.



Su cambio de aspecto, nueva portada entre otras cosas, no desmerece aquella primera obra que ya queda en el recuerdo de los gaditanos y no gaditanos que tuvieron la suerte de hacerse con un ejemplar. Más bien los cambios en la presentación del libro muestran que en efecto no se trata de aquella primera publicación de 2014 sino que estamos ante un Cádiz Urban Sketch ampliado y renovado, aunque conservando muchos dibujos de la edición anterior, con ganas de mostrar un Cádiz que sigue varado perenne frente al sol pero con un pasado y una riqueza patrimonial que aún siguen presentes para que los descubramos.

comparativa entre la edición de 2014 y la actual

desplegable interior

Si quieres buscarlo, puedes hacerlo por las calles de Cádiz capital en las librerías Quorum, Manuel de Falla, Jaime, Las Libreras y Plastilina, y también en la tienda gaditana donde las haya: Usted está aquí. Le recomiendo que o bien pasee por Cádiz antes de leerlo o bien lo haga después de leerlo, en cualquier caso verá el mismo Cádiz con sus ojos y con los míos y seguro que se le escapa una sonrisa.





Si quieres conocer algo más sobre esta obra que hará que recuerdes a Cádiz para siempre pulsa este enlace y conoce algunas de sus páginas:
http://www.editorialsoldesol.com/blog/portfolio-item/cadiz-urban-sketch


Síguelo también en Facebook @cadizurbansketch: https://www.facebook.com/cadizurbanskecth/




Si no puedes esperar más y quieres adquirirlo desde casa pulsa este enlace:
http://www.grupoquorum.com/quorum-libros/libro/ver/id/647353/titulo/cadiz-urban-sketch-2-edcampliada.html



martes, 27 de marzo de 2018

UNOS DÍAS POR SEVILLA, JEREZ Y CÁDIZ. EIN PAAR TAGE TRIP DURCH SEVILLA, JEREZ, CÁDIZ (SPANIEN)


ES
Hacia tiempo que no actualizaba el blog con temática cien por cien andaluza, y que mejor que aprovechar mi breve estancia de 5 días en mi Cádiz querido para mostrar algunos de los dibujos que realicé por allí poniendo a prueba papeles y materiales. Y  no tardé en empezar a gastar acuarelas pues tal como me bajé del avión en Sevilla ya estaba en Santa Cruz. Las prisas me obligaron a utilizar materiales rápidos como el lápiz y el bolígrafo, herramienta que aprecio mucho gracias al maestro Sagar.

DE
Seit lange habe ich nicht mehr meinen Blog mit dem Thema Andalusien -meine Heimat- aktualisiert. Eine kurze Reise hat mir geholfen und kurz nach dem Flug war ich schon unterwegs durch die schöne Sevilla meine Aquarelle auszugeben.


HAHNEMÜHLE WATERCOLOURBOOK A5
mit Kugelschreiber und Aquarelle
ES
Varias visitas comparten el honroso título de lo más destacado de este viaje. Sin duda una de las más interesantes fue la visita al Museo Arqueológico de Espera (Cádiz), donde su directora Pepa Lozano nos introdujo en el apasionante mundo de la escultura funeraria ibero-romana; y es que Espera cuenta con una impresionante colección de leones de piedra que la convierten en el museo más interesante de Andalucía occidental en su género. La solemnidad de presentarse ante semejantes retales de historia me obligaron a utilizar la herramienta del dibujo por excelencia, el lápiz. Pude dibujar una vista del pueblo sin terminar desde la sala de audiovisuales.

DE
Espera (in Cádiz) ist ein weisses Dorf mit einem spannenden Erbe, Kultur, Geschichte; die wir in dem Archäologisches Museum besuchen konnen. Die wichtigsten Spuren von iberischer Kultur in westlichen Andalusien liegen in seinen Wohnräume. Von dem Balkon konnen wir auch was zeichnen, das wunderbare Landschaft.

HAHNEMÜHLE WATERCOLOURBOOK A5
mit Bleistift und Aquarelle


HAHNEMÜHLE WATERCOLOURBOOK A5 Landschaft Format
Bleistift und Aquarell

ES
Jerez de la Frontera y su casco urbano despiertan pasiones, olor a vino y cantes flamencos que aparecen despistados a la vuelta de las esquinas nos guían embriagados por calles que suben y bajan y que en esta ocasión me trasladaron a un viaje por nuestra tradiciones. Hasta siete dibujos pude realizar durante y después de la quedada con los Xerez Sketchers, acabando frente a la Catedral con sonido de procesiones de fondo.

DE
Jerez de la Frontera bringt uns in einem wunderschöner Reise durch andalusische Traditionen, Geruch nach Wein, Flamenco in jeder Ecke, andalusisches Leidenschaft durch lange Strassen nach oben und nach unten. In meiner Treffe mit Xerez Sketchers konnte ich viele Zeichnungen machen aber die letzte war etwas besonders, allein vor der Kathedrale mit meinem Papier und Aquarelle in der Nacht.



Hahnemühle 300 grs.




ES
Pese a la inminente publicación de mi nueva edición de Cádiz Urban Sketch, disponible en breve, no he querido dejar de seguir dibujando Cádiz, de seguir manteniendo nuestro idilio al menos en las páginas de mis cuadernos. Una de mis asignaturas pendientes era el árbol del Mora, de día y de noche, y aunque ya lo había hecho antes, no me olvidé tampoco de Diputación.

DE
Obwohl ich aus Cádiz komme und alles gezeichnet habe, ich will nicht meine kunstlerische Beziehung mit meiner Stadt beenden und mit meiner Skizzenbücher weitermachen. Der grosse Baum, Tag und Nacht, etc.

HAHNEMÜHLE WATERCOLOURBOOK A5 Landschaft Format



HAHNEMÜHLE WATERCOLOURBOOK A6 Landschaft Format



jueves, 8 de marzo de 2018

ETIQUETANDO VINO EN FREIBURG IM BREISGAU

Muy contento de ver como han quedado estas etiquetas de vino con mi dibujo. Ahora cuando bebáis este vino también os llevaréis un recuerdo de mi paso por la ciudad. 



He de agradecer al Colombischlössle Museum Freiburg su confianza en mis ilustraciones para ponerle color a un sabor, al vino de Baden-Württemberg. Estas botellas pueden adquirirse en la tienda del propio museo arqueológico tras una visita a sus interesantes instalaciones. Un edificio con historia ubicado en uno de los últimos reductos de la fortificación dieciochesca de esta famosa ciudad de la Selva Negra.

Este es un ejemplo más de las múltiples utilidades del dibujo urbano del natural. Quién me iba a decir que uno de los primeros dibujos que hice en mi cuaderno sobre la ciudad almemana de Freiburg allá por octubre de 2015 iba a acabar estampado en unas botellas de vino.
Salud!!




martes, 23 de enero de 2018

3 DAYS TRIP: ISRAEL-JORDANIA EN SKETCHES

Con esto de los vuelos baratos uno no se plantea a donde ir, sino cuando: cuando las aerolíneas quieran. En esta ocasión los dueños del espacio aéreo dispusieron que fuera a la Tierra Santa y de paso me pegué una escapadita por la vecina Jordania. 

El viaje de 3 días, más un cuarto de viaje de retorno, empezó en Eilat, a orillas del mar Rojo. Poco o nada, ni siquiera las montañas jordanas de la orilla de enfrente, estaba rojo esa tarde de viernes en el que parece que incluso el sol decidió comenzar el preceptivo Shabat. 

Orilla del mar Rojo desde Eilat. Al fondo las montañas jordanas.
Viernes 19.1.2018  15:50h.



El día 2 de viaje prometía, bañito mañanero en el mar Muerto y día recorriendo la ciudad de Jerusalem de arriba a abajo cuaderno en ristre. El sol de oriente medio por fin hizo su aparición, y entre cabezaditas me dejaba deslumbrar a través de los cristales del bus. En la primera parada camino hacia el mar Muerto, de apenas 20 minutos, decidí quedarme en el bus y hacer una rápida acuarela del luminoso desierto.

A 150 kms. de Eilat, en algún lugar camino del mar Muerto
20.1.2018 08:30 a. m.
Con las pilas cargadas por las sales y tras un paseo guiado por la ciudad Santa, decidí que era el momento de separarme del grupo y dedicarme unas horas para poder dibujar. 

Muro de las Lamentaciones y explanada de las mezquitas
20.1.2018 16:32 h

De todas las anécdotas que experimenté mientras dibujaba una me resultó especialmente simpática. Al poco de empezar a dibujar frente al muro de las lamentaciones un gato se subió a mi regazo, tras echarlo una vez volvió, y aunque lo primero que vino a mi cabeza fueron las pulgas...estaba tan calentito que lo dejé durmiendo sobre mis piernas mientras daba color al dibujo.


Al abandonar el casco antiguo de la ciudad quise contemplar por última vez las murallas que lo rodean, como un templario que dejaba Tierra Santa para volver a la oscura Europa. Aunque la luz se fue muy pronto y tuve que dejar el dibujo en blanco y negro, decidí colorearlo ya en el hotel con los colores que había presenciado aquella tarde.  


Murallas de Jaffa's Gate, Jerusalem
Al día siguiente partimos temprano rumbo a Jordania, y repetimos modus operandi: paradita de 20 minutos y dibujo aprovechando la pausa. Creo que este es el dibujo de 20 minutos con el que más contento he quedado en mi vida. Es el Kings way, la carretera, hoy asfaltada, por la que pasaron nabateos, romanos y cruzados; si bien Moisés y los israelitas no tuvieron el permiso del rey de Edom para transitar por este camino en su búsqueda de la Tierra prometida.

Kings Way. Jordania
21.1.2018 11:20 a.m

Poco después llegamos a Petra, y aunque ya he dicho otra veces que lo de dibujar paisajes redescubiertos es cosa de los viajeros románticos, que nosotros no hemos inventado nada, me sentí como un auténtico David Roberts...que sería de la vida sin un poco de emoción. 

Entrada al desfiladero de Petra. Jordania
21.1.2018
Dibujo a línea 15:00 h
Color en el hotel

Aunque conseguí un poco de tiempo libre para dibujar de nuevo vinieron más anécdotas. Una manada de niños comenzaron a hablarme, a tocarme, a tocar mis cosas, a enervarme...lo que al principio era un "dejad que los niños se acerquen a mí" se convirtió en un "si me queréis irse". Fue imposible estar un solo minuto centrado en el dibujo. En el teatro romano la cosa se complicó e incluso llegaron a quitarme la tapa del recipiente del agua, meter los dedos en la acuarela, etc... de suerte que un beduino vino al rescate en su corcel y poco a poco los niños se fueron espantados como moscas. Como resultado...un malogrado dibujo.


Con la maleta llena de nuevas experiencias el día 22 salía mi avión de vuelta pero...también dibuje el paisaje del aeropuerto de Ovda, desierto y más desierto, espero volver.


Para terminar...dibujo en el avión.


jueves, 18 de enero de 2018

MI DIBUJO EN EL FAKE DEL CARTEL "FIESTAS PRIMAVERALES SEVILLA 2018"

ESTO YA ROZA LO INCREÍBLE. EL DIBUJO SIGUE DÁNDOME SORPRESAS DE LO MÁS SURREALISTA:

RESULTA QUE ALGUIEN HA UTILIZADO UN DIBUJO MÍO DE LA PLAZA ESPAñA DE SEVILLA; QUE POR CIERTO APARECE EN EL MARAVILLOSO LIBRO CONJUNTO EDITADO PARA FESTEJAR EL CENTENARIO DEL PARQUE MARIA LUISA; PARA PUBLICAR UN FALSO CARTEL DE LAS FIESTAS PRIMAVERALES DE LA CAPITAL ANDALUZA DE 2018.















ESTO NOS AFECTA TANTO AL AUTOR DEL CARTEL OFICIAL, QUE TAMBIÉN SE LLAMA JONATAN -AUNQUE ÉL CON TH-;  COMO A MÍ; A QUIEN CORRESPONDE LA IMAGEN EMPLEADA.
POR SUERTE ESTA VEZ CONTAMOS CON EL BUEN HACER DEL AYUNTAMIENTO DE SEVILLA; QUE PÚBLICAMENTE HA AFIRMADO LA FALSEDAD DEL CARTEL Y HA EXPLICADO EL ORIGEN DEL FAKE.  AL PARECER ÉSTE TIENE SU ORIGEN EN UN TRABAJO ESCOLAR; TODO HA QUEDADO EN UN JUEGO DE NIñOS.
NO OBSTANTE; DEBO DECIR QUE USAR LAS IMÁGENES DE UN AUTOR SIN SU PERMISO ESTÁ TERMINADAMENTE PROHIBIDO Y PUEDE CONLLEVAR MEDIDAS LEGALES.




OS REMITO EL ENLACE DE ABC A LA NOTICIA.
http://sevilla.abc.es/sevilla/sevi-polemica-redes-fake-cartel-primavera-sevilla-2018-201801181436_noticia.html

miércoles, 22 de noviembre de 2017

ILUSTRANDO LA CIUDAD ESCRITA. Cádiz.






Ya ha sido presentado ante los medios esta iniciativa solidaria en forma de libro que pretende que ningún niño de la capital gaditana se quede sin recibir su regalo el día de Reyes. He de agradecer a Quorum Editores que hayan contado con una de mis apuntes urbanos para realizar la portada de un proyecto tan solidario como gaditano, ya que la publicación consta de cincuenta colaboraciones  salidas del puño y letra de algunas de las personas más representativas de distintos ámbitos de la vida pública de la ciudad, como la política y la música.

La ilustración empleada fue realizada en la calle Santa María de Cádiz un soleado día del verano de 2013, hoy vuelve de entre las páginas de mis cuadernos para formar parte de este interesante proyecto.


Para más información sobre precio del libro y autores os remito el artículo de Cádizdirecto.com  (21.11.2017), no os quedéis sin vuestro ejemplar.









El alcalde de Cádiz, José María González, y la líder del PP gaditano, Teófila Martínez, se encuentran entre los autores del libro solidario de la próxima Navidad. Ambos se unen en una campaña solidaria para que ningún niño se quede sin juguete en Cádiz en una fecha tan señalada como el 6 de enero.
Los dos políticos aparcan sus diferencias para formar parte de un proyecto de carácter benéfico. Los comerciantes del Centro Comercial Abierto han elaborado un libro titulado La Ciudad Escrita que cuenta con vivencias, poemas, canciones y relatos de los cincuenta autores que se han involucrado en la causa y entre los que se encuentran tanto José María González como Teófila Martínez.
El ejemplar se podrá adquirir al precio de 6 euros en los establecimientos gaditanos a partir de diciembre, aunque ya se puede realizar la reserva. Los beneficios serán donados a la Asociación de Reyes Magos de Cádiz para que todos los pequeños puedan recibir su regalo.
Cada uno de los 50 autores diferentes cuenta un relato diferente. Entre ellos, también aparecen firmas como Andy y Lucas, David Palomar, Julio Pardo, Emilio Gutiérrez Cruz El Libi, Santiago Moreno, Pepito El Caja, Juan Manuel Braza El Sheriff, Miguel Nández, Carlos Medina, David Navarro, Faly Pastrana, Fran Quintana, Juan Manuel Pérez Dorao, Luis Manuel Rivero, Antonio Rivas, Juan José Téllez y José Antonio Vera Luque.

domingo, 8 de octubre de 2017

LISBOA. ENTRE FADOS Y TRANVÍAS (5-8 OCTUBRE 2017)





Cuando pensaba que el otoño había llegado y que el manto de hojas secas iba a tapar el reflejo de la luz del sol surgió el milagro. El 7 de octubre tuve la suerte de poder dirigir un workshop en la ciudad de los navegantes y las especias, dentro de las actividades sobre el dibujo urbano organizadas dentro del ciclo Um ano para desenhar para o futuro 2017. Esta actividad se imparte en el Museo-Fundaçao Arpad Szenes- Vieira da Silva, todo un descubrimiento para los amantes del arte y para los instructores, que somos hospedados en la que fue casa de los propios artistas que dan nombre a la fundación. Con este retrato rindo homenaje a la pintora Maria Helena Vieira da Silva, presente en cada uno de los alegres rincones de la coqueta casa, así como también a los antiguos azulejos azules que decoran la cocina. 




Teniendo la inspiración en casa era difícil no sentir el impulso de salir a dibujar, sobre todo teniendo como anfitrión al dibujante Nelson Paciencia que ejerció de cicerone por una ciudad que ha cambiado mucho desde que la visité por última vez hace casi 20 años; espero que no pase mucho tiempo hasta que pueda volver. Pese a que la mayoría de sus calles son muy bellas no quise dejar de dibujar los iconos lisboetas por excelencia. 











Lisboa es una ciudad de miradores, y se disfruta mucho de las vistas subiendo a cada uno de ellos:



En ellos podemos despedirnos del sol, aunque también podemos hacerlo tomando una cerveza en el quiosco frente a la catedral o bien dejándonos deslumbrar por sorpresa en cada una de sus calles, y es que Lisboa es muchas cosas, pero sobre todo es luz.